Regulamin wynajmu rowerów

REGULAMIN WYNAJMU ROWERÓW

  1. W celu wynajmu roweru należy zgłosić się do recepcji głównej Villa Meduza.
  2. Wynajem roweru możliwy jest wyłącznie w dniu korzystania (w godz. 8:00-22:00). Nie dokonujemy wcześniejszych rezerwacji.
  3. Opłata za wynajem: 50zł/1 dzień.
  4. Zdanie roweru po godz. 22:00 lub w dniu kolejnym powoduje naliczenie opłaty za kolejny dzień.
  5. Dostępność rowerów może być ograniczona.
  6. Wynajmujący zobowiązuje się do użytkowania roweru zgodnie z jego przeznaczeniem.
  7. Wynajmujący zobowiązany jest do niezwłocznego zgłaszania wszelkich usterek w recepcji głównej.
  8. Razem z wynajmem roweru, udostępniane jest zapięcie z kluczykiem.
  9. Opłata za zgubienie kluczyka lub zapięcia – 100zł/1 szt.
  10. Wynajmujący zdając rower zobowiązany jest zgłosić to w recepcji głównej.
  11. Oferowane rowery są regularnie sprawdzane pod kątem technicznym. Brak zgłoszonych uchybień w momencie wynajmu, oznacza, że rower jest w pełni sprawny.
  12. Jeżeli przy zdaniu roweru, pracownik obiektu stwierdzi szkodę, która powstała na skutek użytkowania roweru przez wynajmującego, naliczona zostanie opłata, wyliczona w oparciu o koszt ewentualnej naprawy.
  13. Wynajmujący zrzeka się wszelkich roszczeń wobec obiektu Villa Meduza (PPHU Plastpom) z tytułu wypadków lub powstałych obrażeń w czasie korzystania z roweru.
  14. Obiekt nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wypadki i szkody powstałe w czasie korzystania z roweru.

FAHRRADVERLEIH-REGELUNGEN

  1. Um ein Fahrrad zu mieten, melden Sie sich bitte an der Hauptrezeption der Villa Meduza.
  2. Die Fahrradmiete ist nur am jeweiligen Nutzungstag möglich (zwischen 8:00 und 22:00 Uhr) möglich. Wir nehmen keine Vorreservierungen entgegen.
  3. Mietgebühr: 50 PLN/1 Tag.
  4. Rückgabe des Fahrrads nach 18:00 Uhr. 22:00 Uhr oder am Folgetag wird der nächste Tag in Rechnung gestellt.
  5. Die Verfügbarkeit von Fahrrädern kann eingeschränkt sein.
  6. Der Vermieter verpflichtet sich, das Fahrrad bestimmungsgemäß zu nutzen.
  7. Der Vermieter ist verpflichtet, auftretende Störungen unverzüglich der Hauptrezeption zu melden.
  8. Ein Schloss mit Schlüssel wird zusammen mit der Fahrradmiete bereitgestellt.
  9. Gebühr für verlorenen Schlüssel oder Verschluss – 100 PLN/1 Stück.
  10. Bei der Rückgabe des Fahrrads sollte der Mieter dies an der Hauptrezeption melden.
  11. Die angebotenen Fahrräder werden regelmäßig auf ihren technischen Zustand überprüft. Liegen zum Zeitpunkt der Anmietung keine Mängel vor, ist das Rad voll funktionsfähig.
  12. Stellt ein Mitarbeiter der Einrichtung bei der Rückgabe des Fahrrads einen Schaden fest, der durch die Nutzung des Fahrrads durch den Mieter entstanden ist, wird eine Gebühr erhoben, die sich nach den Kosten einer etwaigen Reparatur berechnet.
  13. Der Vermieter verzichtet auf sämtliche Ansprüche gegenüber Villa Meduza (PPHU Plastpom) im Falle von Unfällen oder Verletzungen, die bei der Nutzung des Fahrrads entstehen.
  14. Für eventuelle Unfälle oder Schäden, die bei der Nutzung des Fahrrads entstehen, übernimmt die Einrichtung keine Haftung.

BIKE RENTAL REGULATIONS

  1. To rent a bike, please report to the main reception of Villa Meduza.
  2. Bike rental is only possible on the day of use (between 8:00 a.m. and 10:00 p.m.). We do not make advance reservations.
  3. Rental fee: PLN 50/1 day.
  4. Returning the bike after 10:00 p.m. or the following day will result in charging a fee for the next day.
  5. Bike availability may be limited.
  6. The lessor undertakes to use the bike in accordance with its intended purpose.
  7. The lessor is obliged to immediately report any defects to the main reception.
  8. A lock with a key is provided together with the bike rental.
  9. Fee for lost key or lock – PLN 100/1 pc.
  10. When returning the bike, the renter should report this at the main reception.
  11. The offered bikes are regularly checked for technical reasons. No reported defects at the time of rent means that the bike is fully functional.
  12. If, upon returning the bike, an employee of the facility finds damage that occurred as a result of the use of the bike by the renter, a fee will be charged, calculated based on the cost of any possible repair.
  13. The renter waives all claims against the Villa Meduza facility (PPHU Plastpom) for accidents or injuries incurred during the use of the bike.
  14. The facility is not responsible for any accidents or damages incurred while using the bicycle.